Translate, Traduire / Перевести / Tradurre / Vertalen / Übersetzen

Tuesday, June 19, 2018

Note purportedly written by Neil Armstrong in the moon dust case of Cicco v. NASA
Note reportedly written by Neil Armstrong.
Source: court papers filed in Cicco v. NASA
“To Laura Ann Murray – Best of Luck – Neil Armstrong Apollo 11.” This message accompanied a vial of moon dust that Laura Cicco (neé Murray) received from her mother when she was about ten years old. The first man to set foot on the moon scribbled the note on the back of a business card carried by Cicco's father, who was friends with Armstrong.

These are some of the claims Cicco makes in a declaratory judgment (DJ) pleading her lawyer filed in Kansas federal court on June 6.

Wednesday, June 6, 2018

United States v. One Ancient Mosaic. Importer Restored Ancient Mosaic.  FBI Seized It.  Now U.S. Attorney Seeks Forfeiture.
Defendant mosaic seized by the FBI that prosecutors say measures
18 ft. x 8 ft. and weighs approximately one ton.
In a recently filed civil forfeiture case involving cultural property, prosecutors in the U.S. Attorney’s Office for the Central District of California say that an importer failed to meet the obligations of 19 U.S.C. §§ 1481 and 1484, which require true and accurate information on invoices and entry documents.

Government lawyers allege in United States v. One Ancient Mosaic (18-CV-04420) that the importer failed to supply an accurate description of the ancient mosaic, listed a false value for the artifact, entered a false country of origin, failed to classify the mosaic under the correct Harmonized Tariff Schedule, and failed to declare the artifact as an antiquity. Simply put, prosecutors say that “the defendant mosaic was illegally imported and entered into the United States in violation of United States law.”